Ale, co vy víte, lidičky, nedokázal jsem se přimět k činu.
Но знаете ли какво, господа? Просто не можах да го направя.
Někoho, kdo je velmi viditelný a je schopen nadchnout naši společnost k činu.
Ярка личност, която да вдъхновява обществото ни за действия.
Proces pouze ukáže, jak k činu došlo pomocí nejefektivnějších vyšetřovacích metod v kvadrantu.
Процесът само ще разкрие как вината е била доказана от най-ефикасната система за разследвания в квадранта.
Tak se musím odhodlovati k činu.
Еми, тогава, ще направим нещо друго.
Ženy zmanipulovány, muži schovaní, schouleni ve svých chlapských budkách čekajíce na bouři k činu.
Жените манипулират, мъжете се крият в убежищата си, чакайки бурята да отмине.
Byl nevinen, nebo se odhodlal k činu, než věk dále oslabí jeho moc?
Невинен ли беше той или бе решил да действа, преди възрастта да го изтощи?
To vaše divadlo v blázinci mě donutilo k činu.
Изпълненията ти ме принудиха да действам.
Vykonavatel je jenom fikce, přidaná hodnota k činu.
Извършителят е просто измислица прибавена към делото...
K činu se přihlásila connecticutská neonacistická skupina s názvem Bílí hřebci.
Неонацистката група Белите жребци от Кънектикът е поела отговорност.
Jo, doslova nedokáže přimět svou zbraň k činu.
Да, той доста буквално не боже да се справи с оръжието си.
Povstaň a přiměj ho k činu.
Стани и му заповядай да действа.
Nebožtík se promenádoval neustále připraven k činu...
Държал го е свободен, готов за действие!
Ta závislost je pravděpodobně důvod, který neznámého dohnal k činu.
Тази финансова грижа кара субекта да премине към отчаяни действия.
Odplata by měla být neustále přiměřená k činu.
Наказанието винаги трябва да отговаря на престъплението.
Myslím, že se konečně rozhoupal k činu.
Мисля, че най-накрая смята да действа.
Paráda... takže naším jediným podezřelým je osoba, která se k činu nepřiznala.
Страхотно, значи единственият ни свестен заподозрян е този, което не си призна престъплението.
Proč jsem se přiznal k činu, který, jak oba víme, jsem neudělal
Защо признах престъпление, което знаем, че не съм извършил?
Až přijde tvůj čas k činu, řeknu ti.
Ще ти кажа, когато трябва да направиш нещо.
Jemu jsem se přiznal k činu a on mi zařídil přechod přes hranice.
Изповядах му се за стореното. Той уреди преминаването на границата.
Pokud znamení od bohů je všechno, co tě přiměje k činu, pak na něm spočiň očima.
Искаше само знак от боговете, за да нападнеш. Ето го.
Bylo by špatné rozhodnutí donutit mou ruku k činu.
Ще сгрешиш, ако не ме послушаш.
Píšou, že k činu se nikdo nepřihlásil a nikdo nesdělil žádné požadavky.
Никой не е поел отговорност и няма предявени искания.
teď nedbala bych na to, jak se směje z bezzubých úst bych vytrhla mu prs a z hlavy vytloukla mu mozek kdybych se k činu zapřisáhla tak jak ty.
Но дори в тоз миг да се усмихва, дръпнала бих бозка от меките венчета, за да пръсна главицата му, ако бях се врекла да го извърша, както ти се врече за онова.
a všechny svaly ve mně se napínají k činu.
и напрегнал всички сили за страшното ни дело.
Pokaždé, když Isabel a její přítel přešli k činu, to třetí zařízení se připojilo online.
Всеки път когато Изабел и приятелят и са го правили това трето устройство се е включвало.
Vydávají se za cokoliv, co je třeba, aby nás přiměly k činu?
Ще се маскират всякак, за да ни подтикнат към действие?
Místní úřady podezírají seskupení Synové zítřka, ale radikální mikronéská nacionalistická strana se k činu prozatím nepřihlásila.
Местните власти обвиняват Синовете на Утре, но радикалното Микронезия националистическа група все още не е поела отговорност.
Proč se doznáváte k činu, který jste nespáchal?
Защо признаваш престъпление, което не си извършил?
Takže se doznáte k činu, který jste nespáchal.
Признаваш престъпление, което не си извършил.
Zůstanete tam, dokud se vrah nepřizná k činu.
Ще седите там докато убиеца не си признае.
Motivy, které podněcují nové myšlenky k činu, jsou nejprve jeho vlastní vylepšení, obvykle z hlediska fyzických výhod a potěšení z toho, a pak ostatním říci, že i oni mohou splnit své touhy.
Мотивите, които подтикват новия маншър към действие, са първо неговото подобрение, най-общо за физически ползи и наслада от това, а след това да каже на другите, че и те могат да удовлетворят желанията си по тези линии.
Občan odsouzen k činu, je odsouzeno od data vstupu v platnost trestu a do data odnětí / vrácení trestního rejstříku.
Гражданин, осъден за деяние, е осъден от датата на влизане в сила на присъдата и до датата на отнемане / връщане на наказателното дело.
V roce 2004 jsme společně s G. Nagelem a K. Deisserothem přešli od nápadu k činu.
Около 2004, в сътрудничество с Герхард Нагел и Карл Дайсеротх тази визия стана реалност.
Bušící srdce vás připravuje k činu.
Ударите на сърцето ви подготвят за действие.
2.1167640686035s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но знаете ли какво, господа? Просто не можах да го направя. 